Aligning: различия между версиями
Материал из Encyclopedia Electronica
м Замена текста — «— Игорь Мостицкий (обсуждение) (MSK)|— Игорь Мостицкий (обсуждение) (MSK)|» на «» Метки: ручная отмена ReplaceText |
м Замена текста — «2026 (MSK)» на «2026» |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<span style="color: steelblue;">[əˈlaɪnɪŋ]</span><br/><span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: компьютеры]] | <span style="color: steelblue;">[əˈlaɪnɪŋ]</span><br/><span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: компьютеры]] <span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: программы]]<span style="color: indigo;">согласование; сопоставление</span><br/><span style="color: darkslategray;"> В системах машинного перевода: относительно интеллектуальные средства сопоставления параллельных текстов с целью автоматического формирования парных фрагментов на двух языках. Процедуры сопоставления в разных программах различны, но, как правило, они включают элементы диалога и иногда требуют модификации одного из параллельных текстов (особенно если имеет место вольный перевод).</span><br/><i>Смотри также</i> [[TM]]<br/><br/>— [[Участник:Игорь Мостицкий|Игорь Мостицкий]] ([[Обсуждение участника:Игорь Мостицкий|обсуждение]]) 10:47, 9 января 2026 | ||
Текущая версия от 23:56, 24 января 2026
[əˈlaɪnɪŋ]
согласование; сопоставление
В системах машинного перевода: относительно интеллектуальные средства сопоставления параллельных текстов с целью автоматического формирования парных фрагментов на двух языках. Процедуры сопоставления в разных программах различны, но, как правило, они включают элементы диалога и иногда требуют модификации одного из параллельных текстов (особенно если имеет место вольный перевод).
Смотри также TM
— Игорь Мостицкий (обсуждение) 10:47, 9 января 2026
