Propeller head

[prəˈpeləˌhed]
голова с мотором, технарь-фанатик
 Пренебрежительно или иронично о том, кто помешан на технике, высоких технологиях (Hi-tech) и особенно на компьютерах.
♦ The alternative is to use datum in the singular sense, which makes you sound like a propellerhead.
Синонимы: technophile, nerd
букв. голова с пропеллером (от мультипликационных изображений приверженцев научной фантастики, изображавшихся с шапочкой на голове, из которой торчал пропеллер); этим. propeller («пропеллер») + head («голова»); появл. 1982
 

Рисунок: Propeller-head. Изображение с сайта redwing.hutman.net.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:14, 9 января 2026 (MSK)