Sound man

[ˈsaʊndˌmæn]
амер. 1. звукооператор; тонмейстер
♦ After all, everyone knows that the soundman was there with the boom, and that daily life went on in its disruptive way during the filming.
Синонимы: sound engineer, sound technician, recordist
2. звукорежиссёр
♦ The 60-year-old was working as the soundman for his son's band, Black Rebel Motorcycle Club.
♦ When the Fat Boys toured Europe and the states, Buff left behind a wake of blown speakers and astonished soundmen.
Синонимы: sound producer
3. оформитель звуковых эффектов; звукооформитель, шумооформитель; шумовик
♦ Her radio performance was recorded when two actors, a producer and a soundman went to Clarence House in December.
Синонимы: sound technician
4. гидроакустик
 Специалист в области гидроакустики; тот, кто обслуживает гидроакустическую аппаратуру.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:43, 9 января 2026 (MSK)