Bug
[bʌg]
букв. «жук»
1. а) сущ. «жучок», закладное устройство, закладка
Скрытно установленный микрофон (диктофон и тому подобное.) для подслушивания или какое-либо электронное техническое средство, создающее угрозу информации.
б) гл. устанавливать аппаратуру для тайного подслушивания или наблюдения; подслушивать, вести скрытое наблюдение с помощью специальной аппаратуры
Смотри также Bug Locator
2. ошибка, баг, бага
а) Непредвиденная, в отличие от глюка (Glitch) повторяющаяся ошибка в компьютерной программе или в работе компьютерной системы.
Популярная этимология заключается в том, что Грейс Хоппер (военно-морской офицер, пионер компьютерной техники, автор языка COBOL) придумала этот термин для обозначения компьютерных ошибок, когда обнаружила насекомое в работающем со сбоями компьютере (возможно, что Хоппер (или кто-то из её коллег) на самом деле обнаружила насекомое в компьютере, но термин «bug» в значении «дефект» идёт из XIX в.) В 1947 г. компьютерные специалисты, обслуживающие машину Harvard Mark II в Военно-морском исследовательском центре в Далгрене (шт. Виргиния), обнаружили мотылька в реле машины. Они вклеили насекомое в свой рабочий журнал и сделали следующую запись:
First actual case of bug being found.
В переводе — «Первый настоящий случай обнаружения бага» (или «Первый реальный случай, когда в машине обнаружили жука»). Это, конечно, была шутка, поскольку и раньше было много багов (то есть дефектов), но это был первый «настоящий» баг (то есть насекомое). Журнал в настоящее время хранится в Смитсоновском музее американской истории.
Фото: Первый компьютерный баг.
Г. Хоппер связали с этой историей потому, что она программировала для Mark II и не раз её рассказывала. Самые ранние ссылки по использованию этого термина относятся к Т. Эдисону. Возможно, термин был придуман им или кем-то из его лаборатории (самое раннее упоминание датируется 1878 годом.).
б) У Microsoft: любое поведение программ, которое не совпадает с ожиданиями пользователей. Под определение ошибки подпадают косметические недоработки, несовпадения в названиях и обозначениях, сбои, зависания, неспособность системы выполнить назначенное действие, отсутствие нужных функций, проблемы с совместимостью и любые иные случаи, когда какая-либо программа ведёт себя не так, как ожидает пользователь или другие программы.
♦ They do not have all the bugs out yet. — Они ещё не избавились от всех ошибок.
антонимы Feature
— Игорь Мостицкий (обсуждение) 13:08, 9 января 2026 (MSK)
