Создать новую статью в словаре можно, задав ее название в окне поиска. В ответ на отсутствие статьи в результатах поиска будет предложено создать новую.