Key grip

[ˈkiːˌgrɪp]

главный рабочий-постановщик
 В американском и канадском кинопроизводстве: главный рабочий на съёмочной площадке, ответственный за операторское оборудование (camera equipment) и равнозначный по своей роли бригадиру на стройке; он руководит бригадой рабочих сцены/ателье (crew of grips), часть из которых специализируется на особых работах — техник операторского крана (dolly grip), оператор крана (crane operator), кинооператор операторского автомобиля (camera car operator) и так далее. Отвечает за размещение и передвижение кинокамер, платформ, поддерживающих конструкций в соответствии с требованиями главного кинооператора (director of photography). Работает вместе с главным осветителем (gaffer) над созданием осветительных эффектов.
♦ The key grip works directly with the gaffer in creating shadow effects for set lighting and who supervises camera cranes, dollies and other platforms or supporting structures according to the requirements of the director of photography.
Синонимы chief stagehand
появл. 1937
Смотри также movie terminology
Сравни также dolly grip

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 14:27, 9 января 2026 (MSK)