Open-collar workers

люди, которые работают дома, дистанционно (telecommute)
♦ Organized labor is worried about the millions of new „open collar“ workers who will be able to do jobs at home that once required an office setting — that may be about 35 percent of our work force by the year 2015. (The Washington Post) — Профсоюзы обеспокоены миллионами появившихся так называемых новых сотрудников, работающих на дому, променявших офисы на собственные квартиры; к 2015 году их число достигнет 35% от всей рабочей силы.
♦ These “open-collar workers” come from a variety of backgrounds: lifelong entrepreneurs, homemakers, downsized workers, graduate students, stay-at-home parents, homebound disabled people and retirees. (Susan Vaughn – “It’s Home Suite Home for Brave Entrepreneurs,” Los Angeles Times, May 20, 2001)

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 14:58, 9 января 2026 (MSK)