Title Bar

[ˈtaɪt(ə)lˌbɑː]
строка заголовка
 Самая верхняя строка окна программы или диалога, содержащая название программы или диалога. Строка заголовка окна программы и некоторых диалоговых окон содержит также кнопку управляющего меню (Control Menu), кнопки свёртывания, развёртывания и восстановления. Строка заголовка у активного окна отличается от заголовка неактивного окна цветом или яркостью.
♦ On many windows, the title bar also contains the program icon, the Maximize, Minimize, and Close buttons, and the optional ? button for context-sensitive Help.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:59, 9 января 2026 (MSK)