A Heath Robinson contraption

(a) Heath Robinson contraption
(a) Heath Robinson device
(a) Heath Robinson contraption
(a) Heath Robinson device
[ˌhiːθˈrɒbɪnsən]
брит. идиом.
как у Хита Робинсона; причудливая самоделка; хитроумное приспособление; диковинка; чересчур навороченное устройство; «чудо-юдо»
 Новое хитроумное изобретение или устройство, излишне сложно реализованные для решения каких-либо простых задач. По имени Хита Робинсона (1872–1944), английского карикатуриста, который выдумывал и рисовал нелепые по сложности устройства для выполнения простейших операций (например, открыть кран, подать чай, включить свет). Его машины, в которых использовалась много верёвок, шкивов, рычагов, пружин восхищали читателей юмористического еженедельного журнала «Панч».
♦ a vast Heath Robinson mechanism
Синонимы: a Rube Goldberg machine, фр. usine à gaz
появл. 1917

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 23:16, 8 января 2026 (MSK)