A Rube Goldberg machine

(a) Rube Goldberg machine
(a) Rube Goldberg machine
[ˌruːb ˈɡəʊldbɜːɡ]
амер. идиом.
как у Руба Голдберга; причудливая самоделка; хитроумное приспособление; диковинка; чересчур навороченное устройство; «чудо-юдо»
 Излишне сложное творение (прибор, изобретение, устройство), которое к тому же работает недостаточно хорошо для своих целей. По имени Руба Голдберга (1883–1970), американского карикатуриста, который часто рисовал логически верные, но смешные и непрактичные машины с очень сложным устройством.
♦ They use a Rube Goldberg type contraption to open and close the farm gate.
♦ to rig up a Rube Goldberg device/contraption to keep the sun out of the room
Синонимы: a Heath Robinson device, фр. usine à gaz
появл. 1950-е]

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 23:16, 8 января 2026 (MSK)