Account

[əˈkaʊnt]

учётная (регистрационная) запись, учётка, аккаунт (экаунт), (не рекомендуется бюджет, аккоунт и пр. подварианты)
 Условное название записи в компьютерной системе (обычно, телекоммуникационной), в какой-либо сети (Network) или службе (Service), представленное как совокупность прав пользователя (User) по отношению к многопользовательской системе, образующихся после его регистрации в виде своеобразной «учётной записи» на компьютере провайдера (Provider). например, пользователь открывает на сервере server.net (Server) ящик для электронной почты (e-mail). Ящику присваивается определённое имя типа myname (Login). На него пользователь выходит через пароль (Password).
 На своём компьютере, чтобы получать с данного сервера электронную почту, в почтовой программе используется название учётной записи (account). На некоторых почтовых серверах account и login — одно и то же.
 У.з. служит средством ведения учёта, с помощью которого фирма-поставщик информационных услуг идентифицирует пользователя, обращающегося к её услугам, и ведёт регистрацию использования ресурсов для выставления счёта клиенту. В LAN и в средах с многопользовательскими ОС (UNIX, XENIX и Windows NT), подобная У.з. создаётся для каждого зарегистрированного пользователя; поскольку такими системами можно пользоваться «бесплатно», здесь У.з. формируются не для выставления счёта, а в целях идентификации, администрирования и защиты данных.
♦ Get me account on your server.
этим. от англ. account букв. «счёт»

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 23:27, 8 января 2026 (MSK)