Bokeh

[ˈbəʊkə, ˈbəʊkeɪ, ˈbɒkɛ]
боке
 Термин, описывающий субъективные художественные достоинства части изображения, оказавшегося не в фокусе на фотографии. На многих изображениях фон размывается фотографом намеренно для визуального выделения главного объекта съёмки. Разные объективы по-разному изображают зоны вне фокуса.
 Качество боке — это субъективный показатель, который трудно определить объективными параметрами. Характеристики боке можно определить через диски нерезкости. Вне зоны фокуса каждая светлая точка становится диском. С одним объективом этот диск оказывается светящимся равномерно, с другим — ярче по краям, с третьим — в центре. Часть объективов визуально приближают такие точки к камере, другие — отдаляют. Другими словами, диск с ярким центром и тёмными краями выглядит более мягким, чем равномерно освещённый или диск с яркими краями. Такой диск лучше сочетается с окружением, в то время как яркие края притягивают к себе внимание, отвлекая от основного объекта.
 Также большое влияние на боке оказывает форма отверстия диафрагмы. Зеркально-линзовые телеобъективы создают боке в виде «бубликов», что считается некрасивым. Некоторые объективы показывают светлые пятна в виде многоугольников вместо кругов (это зависит от количества и формы лепестков диафрагмы). В основном, объективы с большим и нечётным количеством лепестков диафрагмы создают более «приятное» боке.
 Хорошее боке важно для макросъёмки и при портретной съёмке, т. к. там размытие фона используется как художественный элемент для выделения главного объекта. Эффект размытия фона можно имитировать, обрабатывая фотографии в графическом редакторе. Однако такое размытие будет отличаться от «настоящего» боке, созданного объективом, т. к. степень размытия предметов в последнем зависит от их расстояния от плоскости фокусировки (чем оно больше — тем более нечётко). Достоверно воспроизвести это с помощью постобработки изображения весьма проблематично.
♦ Apple calls this Portrait mode, also known as the bokeh effect.
♦ It is easily light enough for a handheld supertelephoto lens, but what would the bokeh be like?
этим. от япон. ボケ бокэ «размытость», «нечёткость», «пятно»
появл. [конец 1990-х]
🔗 Wiki (Rus)
 

Фото: Пример боке.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 11:45, 9 января 2026 (MSK)