Boob tube

[ˈbuːbˌt(j)uːb]
шутл. амер. телевизор, «ящик», телек (телик), телеящик, зомбоящик, дебилизор, «голубой экран»
 Неодобрительно о телевизоре и телевидении в общем — в его «отупляющем» смысле.
♦ "Where the hell is Jack?" – "Guess. Staring at the boob tube, as usual." — «Где, чёрт побери, Джек?» – «Догадайся. Уставился в экран, как всегда».
♦ Parents complain about the quality of the shows but don't prevent their children from gluing themselves to the boob tube.
букв. телевидение для тупых; этим. boob («тупица») + tube ( «телевидение»); появл. 1963Синонимы: idiot box, goggle box, boob tube

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 11:45, 9 января 2026 (MSK)