Drop down menu

открывающееся меню; раскрывающееся (вниз) меню; ниспадающее меню
 Меню команд (Command), которые применимы только к конкретному подокну (Pane) некоторого окна (Window). В Windows для вызова локального меню текущего подокна надо нажать сочетание клавиш Alt+F10. Называется также «локальным меню». Так же называется меню, появляющееся под текущей позицией диалога (Dialog Box) при щелчке кнопкой мыши на специальной клавише (обычно «стрелка вниз») или на специальном чувствительном поле, содержащем список вариантов для заполнения данной позиции.
♦ In JavaTM look and feel, drop-down menus are created using the JMenu component.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 13:44, 9 января 2026 (MSK)