Electronic peeping Tom

electronic peeping Tom — кфт цифровая камера для подглядывания, жарг. «мечта вуайериста». Разговорное название различных цифровых кино-/видео-/фотоустройств, используемых с целью тайного подглядывания за другими. Названа по имени легендарного английского портного Тома из Ковентри (Peeping Tom of Coventry), подглядывавшего за леди Годивой, женой графа Мерсийского. || In an age when we can speak of peeping Tom cameras or electronic peeping Toms we have indeed come far from the time of the legendary peeping Tom.

— Игорь Мостицкий 21:50, 27 апреля 2012 (MSK)