Hard core

[ˈhɑːdˌkɔː]

1. аппаратное ядро
2. ядро (минимальный состав, без которого система не может функционировать)
3. хардкор, тяжёлый панк-рок
 Довольно примитивное и агрессивное ответвление панк-музыки.
♦ Hardcore, to use what by now has become a cliché, was harder, louder, and faster than its direct ancestor, early punk music.
4. общ.
основная часть, центральная часть, ядро (организации, общества и тому подобное.)
♦ There is a hard core of users for videoconferencing, but it is certainly not a mass medium.
♦ This product will appeal to the hard core.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 14:10, 9 января 2026 (MSK)