Kludge

[klʌʤ], брит. [ˈkluːʤ(ɪ)]
(Kluge)
клудж
 1. Система (обычно компьютерная), собранная из плохо подобранных компонентов или деталей, предназначенных для иных целей.
 2. Служебные символы (информация) в теле электронного письма (e-mail).
♦ Узлы, в чьих письмах будет замечен клудж “@TID Fastecho-“, будут немедленно отключены от данной конференции.
 3. Устройства или компьютерные программы, которые, по идее, не должны работать, но всё же работают.
 4. Новое хитроумное изобретение, прибор или штуковина, излишне сложные для решения каких-либо простых задач; инновационный механизм, который в виду своей сложности вряд ли будет работать.
Синонимы: a Rube Goldberg machine, a Heath Robinson device (contraption)
 5. Разнообразные ошибки (Bug) в компьютерных программах.
♦ Commonly used in program comments to indicate areas that are kluged up or need to be.
Смотри также Kludgy
 6. Вариантные записи для обхода систем контроля типов.
Смотри также Kluge

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 14:27, 9 января 2026 (MSK)