L33t 5p34k

[ˈliːtˌspiːk]
элитный язык, «крутой» язык, проф. литспик, прил. литспиковый
 Техноязык, специфический тип компьютерного сленга, характеризуемый символьными заменами букв по их внешнему (например: «$37» вместо «set») или фонетическому (например: «l8» вместо «late») сходству, неправильной капитализацией букв (LiKe THiS) и пр. Традиционно используется в Интернет- и др. онлайн-сообществах (типа BBS) хакерами (Hacker), скриптёнками (Script Kiddie) и онлайновыми (On-Line) геймерами (Gamer).
 В русском языке к литспику можно отнести преднамеренное и неумеренное использование проанглийских слов, типа следующей фразы, взятой с одного из форумов: «IreneN: Если куки без юзового пассворда, тогда хакер аксеснется в акканут только если юзер логинулся».
♦ Leetspeak, or leet for short, is a specific type of computer slang in which a user replaces regular letters with other keyboard characters to form words phonetically.
Синонимы: !337$p34k
Смотри также Leet
 

Фото: Пример использования. Изображение: FB.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 14:28, 9 января 2026 (MSK)