Loot box

[luːt bɔks]
лутбокс; «кейс», «контейнер»
 Лутбокс — виртуальный предмет в компьютерной игре, при использовании которого игрок получает случайную выборку также виртуальных предметов различной ценности и назначения — от изменения внешнего вида персонажа игрока до влияющих на игровой процесс брони, способностей и оружия. Лутбоксы являются формой монетизации компьютерных игр: игроки могут либо напрямую покупать лутбоксы за реальные деньги через систему микроплатежей, либо получать лутбоксы в ходе игры — в этом случае для того, чтобы «открыть» лутбокс и получить предметы, игроки должны купить виртуальный «ключ».
♦ In video games, a loot box (sometimes loot crate or prize crate, among other names) is a consumable virtual item which can be redeemed to receive a randomised selection of further virtual items, ranging from simple customization options for a player's avatar or character, to game-changing equipment such as weapons and armor.
🔗 Wiki (Eng)

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 14:34, 9 января 2026 (MSK)