Power outages

[ˈpaʊər ˈautɪʤ(ɪz)]

амер.
1) прекращение подачи (электро)энергии; нарушение энергоснабжения; отключение электроэнергии; перебой в электроснабжении; перебой в питании
♦ From retail stores to hospitals to universities, doors remained open as back-up generators kicked in almost immediately following the power outage.
♦ An octopus named Otto caused an aquarium power outage by climbing to the edge of his tank and shooting a jet of water at a bright light that was annoying him. — Осьминог по имени Отто вызвал отключение электричества в аквариуме, взобравшись на край своего аквариума и выстрелив струёй воды в яркий свет, который его раздражал.
2) отключение нагрузки
♦ He said there was no power outage.
3) отключение от силового агрегата или силовой линии
Синонимы: (power) cut брит., (power) outage амер., power failure, blackout
Смотри также брит. power cut

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:10, 9 января 2026 (MSK)