Radio Exchange

Radio Exchange [`reɪdɪəʊ ɪks`ʧeɪnʤ] — рад радиообмен. ▫ Радиолюбительский и пр. обмен информацией в радиоэфире. Пример радиообмена: «UA3NB, UA3NB, здесь UA3AA. Добрый день, дорогой товарищ! Большое спасибо за вызов, очень рад встрече в эфире в первый раз! Вас принимаю на пять, девять. Здесь город Москва. Мое имя Пётр. Я применяю самодельный передатчик мощностью 50 Вт. Приёмник с двойным преобразованием, 15 ламп. Антенна «полуволновой диполь». Погода в Москве дождливая. Температура воздуха 10°. Сообщите данные Вашей аппаратуры. UA3NB, здесь UA3AA. Приём». Этот радиообмен в полном переводе на радиолюбительский жаргон звучит примерно так: «UA3NB de UA3AA. Ga dr om. Tks vy much fr ur call. Vy gld to meet u first time. Ur RST 599. My QTH is Moscow. My name is Peter. Tx is home made. PWR is 50 wtts. Rx is 15 tbs. Ant is dipole. Wx in Moscow is rainy. Temp is 10 degrees. Pse inform abt ur rig. UA3NB de UA3AA kn». Напоследок передают «73!» (наилучшие пожелания). Син. radio traffic, signal-dispatch traffic. ▪▪▪

— Игорь Мостицкий 09:55, 9 ноября 2009 (UTC)