Scroll Bar

[ˈskrɒl ˈbɑː]
полоса прокрутки
 Элемент графического интерфейса (GUI), позволяющий передвигать документ или список относительно окна, в котором он выводится. Полосы прокрутки обычно располагаются у правого и/или нижнего края окна или списка. На полосе прокрутки обычно находится «бегунок» (scroll box) — квадратный или прямоугольный элемент, который можно двигать вдоль полосы, и вместе с ним будет быстро двигаться текст в окне. На концах полосы прокрутки находятся «стрелки прокрутки» (Scroll Arrows), нажимая на которые, можно передвигать текст небольшими порциями (обычно по одной строке). Если нажать на пустое место в полосе прокрутки между стрелкой и бегунком, то текст передвинется сразу на большое расстояние (как правило, на одну страницу или на участок, умещающийся в окне).
Смотри также Scrolling, Scroller, Ticker

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:31, 9 января 2026 (MSK)