Snark

[snɑːk]
(от названия фантастического животного из поэмы Л. Кэрролла The Hunting of the Snark)
глюк
 Случайный (непостоянный и необъяснимый) сбой в работе программного (Software) или аппаратного (Hardware) обеспечения. Обычно вызывается ошибками в компьютерном коде, браком или резкими изменениями параметров окружающей среды (например, перегрев ИМС, колебания напряжения и так далее) Является частичным антонимом к слову «баг» (Bug) — постоянно повторяющаяся ошибка. Нередко глюки на самом деле являются багами, но определение последовательности действий или набор условий, при которых происходит сбой, не поддаётся выявлению. Поиском подобных условий и анализом глюков занимаются профессиональные тестировщики. Этимология русскоязычного термина: редуцированная контрактация (сокращение) слова «галлюцинация» в сочетании с выпадением первого гласного и заменой иноязычного «ц» на «к».
♦ When a user’s process bombed, the operator would get the message “Help, help, Snark in the system!”

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:40, 9 января 2026 (MSK)