Standby Time

[ˈstændˌbaɪ taɪm]
время (работы в режиме) ожидания
 Максимальное время, выраженное в часах, в течение которого первоначально полностью заряженная батарея будет поддерживать функционирование мобильного телефона без работы на приём и передачу звонков (в режиме разговора телефон потребляет гораздо больше энергии). Если телефон включен, то энергия батареи непрерывно будет расходоваться только на поддержание контакта с ближайшей БС сотовой сети, что необходимо для того, чтобы системе при поступлении вызова было известно, где находится абонент. Реальное время работы в большинстве случаев меньше заявленного — это может быть связано как с зоной неуверенного приёма, так и с частыми перерегистрациями телефона в сети (например, при частых поездках в метро). Также очень энергоёмка подсветка экрана.
♦ Standby time is affected by the amount of time your phone is used for talking as this draws more energy from the battery.
Сравни также Talk Time

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:45, 9 января 2026 (MSK)