StarDict

[ˈstɑːˌdɪkt]
букв. ≈ «звёздный словарь»
«СтарДикт»
 Свободная оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом (Open Source, часть проекта GNOME), кросс-платформенная (Cross-Platform) — работает под Linux, FreeBSD, Solaris и Windows). Разрабатывается на языке C++, с использование библиотеки GTK 2 и кодировки UTF-8 как основы формата словарей. Является наследником программы StarDic, разработанной китайцем по имени Ма Суань. Кроме вывода словарных статей, способна осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны (pattern search), осуществлять сканирование выделенного текста (пользователь выделяет мышкой слово, и его перевод отображается во всплывающем окне), проводить поиск в онлайновых (Online) словарях. Также позволяет управлять словарями: пользователь может выключать ненужные словари, а также устанавливать порядок их использования при запросе. Портативная.
 Формат словаря полностью основан на DICT (также использует dictzip для сжатия: .dz). Составные части формата имеют расширения .ifo (информация о словаре), .dict (словарная база), .idx (индекс), .syn (синонимы), .clt (сопоставление); первые три из них являются обязательными. Начиная с версии 2.4.6, StarDict поддерживает XDXF.
 На март 2017 г. стабильная версия носит номер 3.0.4.
Смотри также computer dictionary, список словарных приложений: List of Dictionary Applications
🔗 Wiki (Rus)
🔗 Официальный сайт (Eng)
🔗 🔗; Сайты (Eng)
🔗 Формат (Eng)
🔗 Форум Ru-Board (Rus)
 

Рисунок: Главное окно «StarDict».

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:45, 9 января 2026 (MSK)