Subpicture

[ˌsʌbˈpɪkʧə]
подкартинка
 В дисках формата DVD-Video: основополагающий способ представления тех элементов меню (Menu), которые могут изменять свой вид на экране в зависимости от действий пользователя. Создавая подкартинку в программе авторской системы (DVD-Authoring), автор диска DVD-Video фактически указывает DVD-плееру, каким образом он должен отображать на экране элементы управления в меню диска. В простейших программах авторских систем подкартинка создаётся самой программой по собственному усмотрению, поэтому в таких программах неизбежны ограничения возможностей автора в разработке меню.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 15:48, 9 января 2026 (MSK)