Tool Bar

[ˈtuːlˌbɑː]
панель инструментов, панель средств
 Ряд командных кнопок с пиктограммами в окне приложения (Application), расположенных обычно под строкой меню. Иногда выполняется в виде вертикальной или горизонтальной панели, содержащей иконки (Icon), представляющие команды, которые можно использовать в приложении. Так же называется любой набор кнопок, выполняющих различные задачи. Иногда панели инструментов можно передвигать в пределах окна или делать их невидимыми (скрывать). Обеспечивает быстрый доступ к нужной функции данного окна или всей программы.
♦ To revoke, click the red X on the toolbar. — Чтобы отменить разрешение, щёлкните на красном крестике на панели инструментов.
♦ Users can often customize toolbars and move them around on the screen.
 

Скриншот: Окно поддержки компании «Майкрософт». Изображение: И.М.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 16:00, 9 января 2026 (MSK)