Voice Mail

[ˈvɔɪsˌmeɪl]
(V-Mail)
голосовая почта, речевая почта
 1) Особый вид компьютерной телефонии — системы электронной почты (e-mail). Представляет собой относительно простую компьютерную технологию записи, хранения и передачи голосовых сообщений. Базируется на специализированных компьютерных МС и ПО, которые преобразуют человеческую речь в цифровой (Digital) вид для последующего хранения на магнитном диске, откуда они могут быть извлечены адресатом в любой момент.
 2) Услуга цифрового автоответчика, реализованного оператором мобильной связи. При использовании Г.п. абонент имеет возможность при определённых условиях (например, при неответе на звонок, если телефон занят, выключен или находится вне зоны обслуживания) переадресовывать поступающие звонки на цифровой автоответчик, в результате чего звонящий сможет, соответственно, оставить сообщение в персональном «ящике» Г.п., который выполняет функции автоответчика. Впоследствии сообщение может быть прослушано абонентом в удобное для него время. Доступность услуги зависит от оператора, тарифа и модели телефона.
 Though early renditions of the modern answering machine were invented in the 1950s, it wasn’t until the late 1970s that people actually began to use the now-ancient recording devices. Once the machines became more popular, people needed a word for the messages being left—and thus, the word voicemail was born. Originally the word was trademarked by Televoice International—or Voicemail International—to describe their machines specifically, but today it’s used to refer to any and all automated voice messaging systems.
♦ Callers can leave messages on your voicemail if you are on a call or unable to answer.
♦ Let me check my voice mail.
появл. 1980
Смотри также
- V-Mail
- Voice Mailbox

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 16:13, 9 января 2026 (MSK)