YMMV

(Your Mileage May Vary)
сокр.
«как повезёт (как получится)»; «всякое случается»
 Произошло от фразы, употребляемой в стандартной дискламации (Disclaimer), предоставляемой американскими автомобилестроителями Управлению по охране окружающей среды (EPA). Традиционное предупреждение, которое встречается в сопроводительной документации свободно распространяемого ПО для UNIX. Означает отсутствие гарантии работоспособности ПО в иных компьютерных системах.
♦ “Hey, I tried to write this portably, but who knows what’ll happen on your system?”.
 б) Используется в переписке, в частности, по электронной почте (e-mail), в телеконференциях (Usenet) и чатах (Chat).
♦ “I find that sending flowers works well, but your mileage may vary”.

— Игорь Мостицкий (обсуждение) 16:22, 9 января 2026 (MSK)