Transit: различия между версиями
м Замена текста — «]]</span>» на «]]» |
м Замена текста — «↵<p><span style» на «<span style» |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<span style="color: steelblue;">[ˈtrænsɪt / ˈtrænzɪt]</span><br/><span>[[Категория: компьютеры]] <span>[[Категория: программы]] <span>[[Категория: лингвистика]]<span style="color: indigo;">программа «Транзит»</span><br/><span style="color: darkslategray;"> [[TM]]-программа разработки фирмы [[STAR]]. Предназначена для перевода текстов. Версия <i><font color="purple">Transit Professional</font></i> использует технологию «нечёткого индекса» (fuzzy index): при поиске фрагментов в БД накопленных переводов ищутся сочетания, приблизительно соответствующие выделенному фрагменту. <i><font color="purple">Transit</font></i> работает практически со всеми европейскими языками (включая русский), турецким, арабским, китайским и японским, поддерживаются также «двунаправленные» тексты. Благодаря наличию фильтров импорта/экспорта программа совместима с множеством текстовых процессоров, издательских и пр. пакетов (<i><font color="purple">Excel</font></i>, <i><font color="purple">PowerPoint</font></i>, <i><font color="purple">Word</font></i>, <i><font color="purple">WordPerfect</font></i>, <i><font color="purple">AmiPro</font></i>, <i><font color="purple">Interleaf</font></i>, <i><font color="purple">FrameMaker</font></i>, [[PageMaker]], <i><font color="purple">Xyvision</font></i>, <i><font color="purple">Ventura</font></i>, <i><font color="purple">QuarkXPress</font></i>), а также с распространёнными форматами ([[HTML]], [[SGML]], [[XML]], [[RTF]]). Вместе с <i><font color="purple">Transit</font></i> распространяется программа [[TermStar]].</span><br/><i>Сравни также</i> [[Trados]], [[DejaVu Interactive]], [[SDLX]], [[TranslationManager]], [[WordFisher]]<br/><br/>— [[Участник:Игорь Мостицкий|Игорь Мостицкий]] ([[Обсуждение участника:Игорь Мостицкий|обсуждение]]) 16:02, 9 января 2026 (MSK) | |||
Текущая версия от 20:15, 24 января 2026
[ˈtrænsɪt / ˈtrænzɪt]
программа «Транзит»
TM-программа разработки фирмы STAR. Предназначена для перевода текстов. Версия Transit Professional использует технологию «нечёткого индекса» (fuzzy index): при поиске фрагментов в БД накопленных переводов ищутся сочетания, приблизительно соответствующие выделенному фрагменту. Transit работает практически со всеми европейскими языками (включая русский), турецким, арабским, китайским и японским, поддерживаются также «двунаправленные» тексты. Благодаря наличию фильтров импорта/экспорта программа совместима с множеством текстовых процессоров, издательских и пр. пакетов (Excel, PowerPoint, Word, WordPerfect, AmiPro, Interleaf, FrameMaker, PageMaker, Xyvision, Ventura, QuarkXPress), а также с распространёнными форматами (HTML, SGML, XML, RTF). Вместе с Transit распространяется программа TermStar.
Сравни также Trados, DejaVu Interactive, SDLX, TranslationManager, WordFisher
— Игорь Мостицкий (обсуждение) 16:02, 9 января 2026 (MSK)
