ADR: различия между версиями
Материал из Encyclopedia Electronica
м Замена текста — «<p xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">» на «» |
м Замена текста — «(MSK)↵</p>» на «(MSK)» |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<span style="color: darkslategray;">Automated Dialogue Replacement, <i>сокр.</i> ADR</span><br/><span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: кино]]</span> <span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: телевидение]]</span> <span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: акустика]]</span><span style="color: indigo;">дублирование звука</span><br/><span style="color: darkslategray;"> Автоматизированная система дублирования звука, позволяющая проводить озвучение кинофильма в тон-студии (звуковом павильоне) и заменять оригинальный дикторский или актёрский текст новым дубляжом. Обычно проводится при монтаже кинокартин для замены некачественно записанного звука или для перевода фильма на родной или иностранный язык, а также в некоторых др. ситуациях. Старое название данного процесса — [[Looping]].</span><br/><i>Смотри также</i> [[Film Editing]], [[Sound Editor]], [[Dub]]<br/><br/>— [[Участник:Игорь Мостицкий|Игорь Мостицкий]] ([[Обсуждение участника:Игорь Мостицкий|обсуждение]]) 23:36, 8 января 2026 (MSK) | <span style="color: darkslategray;">Automated Dialogue Replacement, <i>сокр.</i> ADR</span><br/><span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: кино]]</span> <span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: телевидение]]</span> <span style="color: green; font-style: italic;">[[Категория: акустика]]</span><span style="color: indigo;">дублирование звука</span><br/><span style="color: darkslategray;"> Автоматизированная система дублирования звука, позволяющая проводить озвучение кинофильма в тон-студии (звуковом павильоне) и заменять оригинальный дикторский или актёрский текст новым дубляжом. Обычно проводится при монтаже кинокартин для замены некачественно записанного звука или для перевода фильма на родной или иностранный язык, а также в некоторых др. ситуациях. Старое название данного процесса — [[Looping]].</span><br/><i>Смотри также</i> [[Film Editing]], [[Sound Editor]], [[Dub]]<br/><br/>— [[Участник:Игорь Мостицкий|Игорь Мостицкий]] ([[Обсуждение участника:Игорь Мостицкий|обсуждение]]) 23:36, 8 января 2026 (MSK) | ||
Текущая версия от 18:50, 9 января 2026
Automated Dialogue Replacement, сокр. ADR
дублирование звука
Автоматизированная система дублирования звука, позволяющая проводить озвучение кинофильма в тон-студии (звуковом павильоне) и заменять оригинальный дикторский или актёрский текст новым дубляжом. Обычно проводится при монтаже кинокартин для замены некачественно записанного звука или для перевода фильма на родной или иностранный язык, а также в некоторых др. ситуациях. Старое название данного процесса — Looping.
Смотри также Film Editing, Sound Editor, Dub
— Игорь Мостицкий (обсуждение) 23:36, 8 января 2026 (MSK)
